Эти направления могут пересекаться, но считать их полными синонимами неправильно.
Английский характер чаще создают классическая композиция, симметрия, традиционные пропорции, спокойная декоративность, рамка и рельеф. При этом изделие вовсе не обязано имитировать вещь определенной эпохи.
Винтажные таблички сильнее акцентируют впечатление старинного предмета: здесь уместны состаренные фактуры, декоративные контуры и детали, вызывающие ассоциации с изделиями прошлых лет.
Ретро-оформление может быть связано уже с эстетикой конкретного периода — особенностями шрифтов, графики, композиции и декоративных приемов определенного времени.
Поэтому модель в английской стилистике может одновременно иметь винтажный характер, но может оставаться и вполне строгой классической. Если требуется более выраженная стилизация под старинный предмет, стоит отдельно посмотреть варианты винтажных табличек. Для оформления с узнаваемыми мотивами прошлых эпох можно ориентироваться на металлические таблички в стиле ретро.